[翻译团] 拓荒者赛季总结:足够惊喜的一年、充满挑战的休赛期


[翻译团] 拓荒者赛季总结:足够惊喜的一年、充满挑战的休赛期

拓荒者在今年季后赛中的高光时刻比过去的两个季后赛加起来都要多。达米安-利拉德在首轮最后一场命中绝杀将雷霆淘汰出局。CJ-麦科勒姆在第二轮对阵金块的G3中砍下了41分。说实话,这一场比赛本身也够高光了——因为这场比赛是自1953年以来,首次有两支球队在季后赛中经历了4个延长的鏖战才分出胜负。在今年之前,对在例行赛中表现不错的球队充满信心的拓荒者球迷们总是在季后赛中遭到打击。但是今年的季后赛,拓荒者不单只闯过了第一轮,他们还一路打入了西区决赛。这足以让球迷们对拓荒者重拾信心,也许拓荒者在未来也不会再辜负球迷们的信任了。

虽然和直接倒在季后赛的首轮(拓荒者去年季后赛首轮被鹈鹕淘汰,前年季后赛首轮被勇士淘汰)不一样,但是在西区决赛中被勇士以4-0横扫出局仍然不足以使球队完全放弃「拆散利拉德和麦科勒姆的组合,然后进行重建』的想法。但是今年,即便在休赛期失去部分季后赛中的轮换球员,拓荒者也能够带着一丝活力,满足地进入休赛期了——他们已经有很长时间没有体会到这种感觉了。并且如果拓荒者能在休赛期做出一些正确的改变的话,他们是有机会变得更好的。

拓荒者的阵容能进行多少调整呢?

坏消息是,在下个赛季里,拓荒者将要总共支付1亿2950万美元的薪资。而好消息是,在对签下了埃文-特纳而懊悔了三年之后,19-20赛季是特纳合约里的最后一年了(一个简单的回顾,在那年的夏天,拓荒者签下了特纳,艾伦-克拉比,迈耶斯-伦纳德,以及莫里斯-哈克利斯,他们的合约总值达到了2.28亿,并且拓荒者还以4年1.07亿的合约提前续约了CJ-麦科勒姆)(拓荒者,我发誓,这是我最后一次回顾你做出的这几笔续约合约。杀不死我们的只会让我们更强大!哦,还有奢侈税。)

下赛季拓荒者预期的薪资帽为1.09亿美元,中产特例的合约大概价值570万美元。由于拓荒者所剩的薪资空间并不多,除去交易以外,使用中产特例是补强阵容的最好方式。埃内斯-坎特,塞斯-柯瑞,罗德尼-胡德,以及艾尔-法鲁克-阿米奴都将在这个夏天成为非限制自由球员。如果拓荒者决定给他们的三年级中锋杰克-莱曼提出续约报价的话,莱曼将会成为一名受限自由球员。

失去了在季后赛中有关键发挥的坎特,柯瑞和胡德对拓荒者来说就像是以退后了两步的代价前进了一步。对于这几名球员来说,与拓荒者签约确实是不错的选择,不过进入自由市场也许是更有利的:这几名球员很有可能在今年夏天自由球员市场上得到比这份中产特例还要大的报价。

拓荒者有阿米奴的鸟权,意味着拓荒者可以在超过薪资帽的情况下续约阿米奴。不过来自 Blazer』s Edge[译者注]的Dave Deckard解释道,由于拓荒者目前的薪资十分接近需要缴纳奢侈税的金额,他们是不能够同时续约阿米奴和使用中产特例的。使用中产特例就已经足以触发1.38亿美金的上限了[译者注],而仅仅续约阿米奴也会使他们超过的薪资超过1.38亿。当情况像拓荒者这样的时候,特例的里面还有别的特例。

所以这四名球员中拓荒者应该优先续约谁呢?

阿米奴的情况应该是最清楚的了。他是教练特里-斯托茨手下最好的防守者之一,同时还是球队的先发。(虽然他在季后赛的表现中并不好,投篮命中率甚至掉到了40%一下,但这仍然是事实)阿米奴在他四年三千万美元的合约里表现得还是不错的,与他的相比,拓荒者别的合约似乎还要更糟糕。但是仍然,人们对他的期望还要更多。在拓荒者现在的薪资情况下,即便是在阿米奴的合约上增加一点钱都会使奢侈税增加。而对于28岁的阿米奴来说,现在正是他拿大合约的时候,所以在现在拓荒者的情况下,阿米奴可能有些太贵了。

与此同时,赛季中期得到坎特的那笔交易拯救了拓荒者的前场,并且在某种程度上优素福-努尔基齐赛季报销后还拯救了拓荒者今年的季后赛。同时拓荒者已经可以看见他们在二年级的扎克-科林斯身上的投入得到的回报了,但是科林斯还远没有到达他的前辈拉马库斯-阿尔德里奇在内线的稳定性。虽然在这个季后赛中坎特换上了新外号——能打球的坎特——但是我们知道坎特的上限就是作为一名能稳定拿到双十数据的球员,而坎特或许也很难只用570万美元的中产特例拿下。比坎特大两岁,现在已经28岁的塞斯-柯瑞刚刚迎来了他生涯中距离射最好的一个赛季;而今年季后赛的胡德对于那些迫切需要侧翼球员的队伍来说看起来又像是当年选秀上的那个奇兵了。(但是要小心对胡德有太高的期望,爵士队,勒布朗-詹姆斯和不少的The Ringer作者会告诉你当胡德的状态下滑时,那将是噩梦般的体验。)

如果拓荒者无法和这四位球员中的任何一位完成续约呢?

如果在经历了这个季后赛之后拓荒者的管理层还是决定交易利拉德或是麦科勒姆的话,那感觉就太不应该了。在其他球队不是阵容解体就是用球员换取了其他的超级巨星的情况下,拓荒者坚持着他们的这套阵容已经很多年了。拓荒者的管理层十分精明,他们以他们能支付的低价得到了坎特和胡德(胡德在与爵士队签下了资质合约后才被交易到了骑士队),同时他们也耐心地等待着他们的新秀和先前得到的球员慢慢成长。这些因素在这个赛季里成功地开花结果了,或者说是发挥出了他们应有的效果,但是因为即将到来的自由市场或许现有的阵容无法继续保持下去了。对于一支过去几年在自由市场都没什幺斩获的球队来说,这着实是一个残酷的讽刺。

而今年的休赛季拓荒者估计还是会没有什幺斩获。如果坎特,胡德,柯瑞和阿米奴都想得到比拓荒者能提供给他们的钱更多的钱的话,那幺拓荒者就可以用他们570万美元的中产特例以及利拉德和麦科勒姆的招募才能去签下一位自由球员——最好是一位侧翼球员。拓荒者今年有着首轮的第25顺位的选秀权,他们在次轮的选秀权被送往了快艇队。在经历了一个突飞猛进的季后赛后,拓荒者可能会回到他们之前的状况。 预计需要等待的时间:一年。

文章来源:虎扑社区




上一篇: 下一篇: