[翻译团] 暴龙G5:拿下天王山之战还差一胜


[翻译团] 暴龙G5:拿下天王山之战还差一胜

凭藉着本场比赛的胜利,多伦多暴龙队正在来到此前他们从未涉足的高度。他们离进军NBA总冠军赛只差一场胜利了。

科怀-伦纳德本场砍下了全队最高的35分,同时送出9次助攻,摘下了7个篮板,带领着暴龙队以105-99客场战胜了公鹿队。这是暴龙队的历史中最为重要的一场胜利。

如果暴龙队能在周六在主场进行的比赛中再一次战胜公鹿队,他们将进军总冠军赛。

这是伦纳德在暴龙队砍下的第11次得分30+。在这轮七场四胜制的东区决赛中,伦纳德帮助暴龙队赢下了这场历史性的胜利,将总比分改写为3-2。在此之前,暴龙队从未在分区决赛中赢下过三场比赛。

三天之前,弗雷德-范弗利特的儿子出生了。三天之后的这场比赛,范弗利特单场投入7记三分球砍下了他个人季后赛生涯的最高分21分。凯尔-洛瑞带着他扭伤的大拇指(他自己说大拇指的伤势非常严重)坚持作战,最终也贡献了17分,7个篮板和6次助攻。帕斯卡尔-西克亚姆拿下了14分,以及全场最多的13个篮板。

扬尼斯-阿德托昆博拿下了公鹿队最高的24分。公鹿队在例行赛里一共赢了60场(暴龙队赢了58场)。公鹿队在整个赛季中都没有遭遇过三连败。

暴龙队在开局打得并不顺利,他们糟糕的投射使他们一开始就落后了14分。但是凭藉着他们坚韧的防守,他们慢慢地将比分追了回来,在第二节末端首次将比分反超。第三节结束,公鹿队暂时以75-72领先。

第四节比赛开打,范弗利特投进了他全场的第六记三分,伦纳德接连命中两记三分,在第四节还剩7分56秒结束时,暴龙队以4分的优势领先。随着西亚卡姆暴扣得手,暴龙队打出了一波10-0,把领先优势扩大到了8分。随后,公鹿队在比赛还剩5分31秒时将比分追近至只差4分。

这时马克-加索投入了一记三分帮助暴龙队领先了7分,这也是他今天第一次得分。但是在比赛还剩4分钟的时候,阿德托昆博的一记三分将分差拉近至两分。布鲁克-洛佩兹和范弗利特互相命中三分,然后伦纳德完成了3次罚篮,帮助暴龙队在最后一分钟时保持4分的领先优势。

加索在比赛还剩34.7秒时两罚一中,但是暴龙队很快就又拿回了球权。因为在公鹿队的进攻回合中,影片回放显示球弹到了公鹿队的马尔科姆-布罗格登的脚,然后出了边线。

暴龙队把球交到了伦纳德手里,他在公鹿队围上来的球员间把球高抛,传给了洛瑞,然后洛瑞再把球传给了处于空位的西亚卡姆。西亚卡姆轻鬆地扣篮得手,比赛还剩16秒结束,但是已经悬念已经消失了。

在经历了一场双延长的比赛胜利后,伦纳德在G4中能够明显地感觉到他的走路有些踉跄。所以,他的健康问题再一次受到了大家的关注与担忧。不要忘了他因为伤病原因几乎缺席了整个上赛季的比赛,仅仅出战其中的九场比赛。但是,暴龙队的主帅尼克-纳斯对他手下的当家球星的身体状况还是有着信心的。

纳斯教练在比赛前说:「我预计伦纳德的状态应该不错。我觉得他今天的状态又比前几天更好了一些,你可以从他的精神状态和他走动时的样子看出来。今天我告诉他他可以选择缺席球队的投篮训练,但是他说『不,我还是参加吧』,他想进行投篮训练。」

这是暴龙队队史上第二次打进分区的决赛。上一次还是在2016年,当时他们在对阵骑士时偷到了两场胜利,然后就被实力强大的骑士队用六场比赛淘汰出局了。

暴龙队在今天比赛的开局阶段表现得并不好,这不仅使人们想起了他们在G2中同样糟糕的开局表现,那一场比赛他们最终在公鹿队的主场以103-125不敌公鹿队。他们今天上来只命中了12次三分出手中的4次,在阿德托昆博完成了一次空接暴扣之后,公鹿队的领先优势来到了12分,这时比赛才刚刚过去了4分钟。随后来自布莱索的一记跳投将公鹿队的领先优势扩大到了14分。

但是在范弗里特的一记三分后,暴龙队将分差追至了只差6分。在进入第二节的时候,他们以22-32暂时落后。

第二节一上来,在暴龙队优秀的防守下,公鹿队只有12投1中。接着以洛瑞的一记三分收尾,暴龙队在第二节还剩5分9秒的时候打出的一波14-2的攻击波帮助他们取得了比赛开始以来的第一次领先。阿德托昆博在公鹿队下一场的进攻回合中没能完成扣篮,轮到暴龙队进攻的时候伦纳德命中了一记跳投帮助球队领先公鹿队4分。

在进入半场休息的时候,公鹿队以49-46领先暴龙队。

公鹿队在第三节开始的时候打出了一波14-4的攻击波,但是范弗里特站了出来——他这一节命中了三记三分球——他使得公鹿队并没能将比分拉开,最终暴龙队在进入第四节的时候只落后了3分。

回到多伦多,数千名球迷都聚集在球队主场外的枫叶广场,通过建筑外墙上的巨型屏幕观看着比赛。德雷克站在了舞台上,他使得整个人群都沸腾了。这位来自加拿大的饶舌歌手,暴龙队的「全球大使」,在G4中做出了一些争议性的举动——他站在场上为暴龙队加油,同时还帮纳斯教练按摩肩膀。公鹿队的总教练迈克-布登霍尔泽很明显属于对此并不买账的人之一。

公鹿队的费哲广场也来了不少明星,其中有饶舌歌手Gucci Mane,绿湾包装工队的四分卫阿龙-罗杰斯和线卫大卫-巴赫蒂亚里也来到了现场。两位绿湾包装工队的球员还在暂停间隙的互动中比赛起了喝啤酒。最终巴赫蒂亚里击败了他的队友罗杰斯。

如果公鹿队能撑到抢七大战,那幺比赛将回到密尔瓦基。

而刚刚完成对拓荒者横扫的金州勇士队正翘首以待,静候着从东区杀出来的挑战者。

文章来源:虎扑社区




上一篇: 下一篇: